Skip to content
Para médicos Para os doentes
English (US) US Italiano IT Português (Brasil) BR Português (Portugal) PT Espanhol ES العربية AR
Stratus Medical
Legal

Policies & legal notices.

Trademark, copyright, patent, privacy, and accessibility information for stratusmedical.com and all Stratus Medical materials.

Trademarks & copyright Patentes Propriedade intelectual Termos e condições Returns Privacidade Acessibilidade

Trademarks & copyright

NIMBUS®, Vesta®, Stratus® Medical, and Advancing RF Technology for the Treatment of Pain® are trademarks of Stratus Medical.

No part of this publication may otherwise be reproduced, distributed, or transmitted in any form, without the prior written permission of Stratus Medical.

All illustrations are for demonstration purposes only.  ECO-10198 MKT-026 Rev. B

Patentes

Stratus Medical products are protected by US and international patents. This page is provided as virtual patent marking under 35 U.S.C. § 287(a).

O NIMBUS® Multitined Expandable Electrode is protected by one or more of the following patents:

U.S. patents

US 10,716,618 · US 10,736,688 · US 10,925,664 · US 10,966,782 · US 11,806,070

International patents
Australia
AU 2010314930; AU 2011256709; AU 2015261694; AU 2021202406
Brazil
BR 11 2012 010199; BR 11 2012 029263
Canada
CA 2,778,997; CA 2,799,505
China
CN 103025260
Europe
EP 2496166; EP 2571439; EP 3556308; EP 3750501
Hong Kong
HK 1175388; HK 1183783; HK 40016316; HK 40042605
India
EM 338591; EM 371638
Israel
IL 222965
Japan
JP 5836964
South Korea
KR 10-1632429

Additional U.S. and international patents pending.

Propriedade intelectual

Aviso legal

Todo o conteúdo deste site, incluindo, entre outros, textos, gráficos, logótipos, ícones, imagens, materiais audiovisuais, designs de produtos e software, é propriedade da Stratus Medical, LLC ou dos seus fornecedores de conteúdo e está protegido pelas leis de propriedade intelectual aplicáveis, incluindo as leis de direitos de autor, marcas registadas e patentes.

Marcas registadas

NIMBUS®, Vesta®, Stratus® Medical e Advancing RF Technology for the Treatment of Pain® são marcas registadas da Stratus Medical, LLC. A utilização não autorizada destas marcas registadas, incluindo a reprodução, imitação, diluição ou utilizações que possam causar confusão ou induzir em erro, é estritamente proibida sem a autorização expressa por escrito da Stratus Medical.

Patentes

O elétrodo expansível com múltiplas pontas NIMBUS® e outros produtos apresentados neste site podem estar protegidos por uma ou mais patentes nos EUA e noutras jurisdições. Para obter uma lista detalhada das patentes aplicáveis, consulte o nosso informação sobre patentes above. Additional patents are pending.

Direitos de autor

Todos os materiais presentes neste site, incluindo conteúdos, imagens e elementos de design, estão protegidos por direitos de autor da Stratus Medical, LLC. Nenhuma parte deste site pode ser reproduzida, distribuída ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio, incluindo fotocópia, gravação ou outros métodos eletrónicos ou mecânicos, sem a autorização prévia por escrito da Stratus Medical, exceto no caso de citações breves incluídas em críticas e certas outras utilizações não comerciais permitidas pela lei dos direitos de autor.

Utilizações proibidas

Não é permitido utilizar, copiar, modificar, distribuir, exibir ou reproduzir qualquer conteúdo deste site para fins comerciais sem o consentimento expresso por escrito da Stratus Medical. Qualquer utilização não autorizada pode violar as leis de propriedade intelectual e sujeitar o utilizador a ações judiciais.

Para questões relacionadas com a utilização da propriedade intelectual da Stratus Medical, contacte info@stratusmedical.com.

Termos e condições

Com efeito a partir de 21 de abril de 2025

Bem-vindo a www.stratusmedical.com (o «Site»), gerido por Stratus Medical LLC («Stratus Medical», «nós», «nos» ou «nosso»). Por favor, leia atentamente estes Termos e Condições de Utilização («Termos») antes de aceder ou utilizar o Site. Ao utilizar este Site, concorda em ficar vinculado a estes Termos e à nossa Política de privacidadeSe não concordar com estes Termos, por favor, não utilize o Site.

Podemos rever estes Termos a qualquer momento, sem aviso prévio. A sua utilização continuada do Site após essas alterações constitui a aceitação dos Termos atualizados.

01

Acesso global e âmbito de utilização

Este Site é gerido e operado a partir dos Estados Unidos, mas está acessível a nível mundial. É da sua responsabilidade garantir que a utilização deste Site cumpre todas as leis e regulamentos locais do local onde se encontra. Qualquer oferta de qualquer produto ou serviço neste Site é nula nos locais onde for proibida por lei.

A utilização deste site não é permitida a pessoas singulares ou coletivas que constem da lista de sanções do Gabinete de Controlo de Ativos Estrangeiros (OFAC) do Departamento do Tesouro dos EUA ou de listas de vigilância internacionais semelhantes.

Aviso sobre a disponibilidade dos produtos: embora este Site seja acessível a partir de países de todo o mundo, a Stratus Medical não garante que os produtos, serviços ou conteúdos estejam disponíveis em todas as jurisdições, nem que sejam adequados ou autorizados para utilização fora dos Estados Unidos. A disponibilidade dos produtos, as indicações, o estatuto regulamentar e a rotulagem podem variar consoante o país. Nada do que consta neste Site deve ser interpretado como uma solicitação ou promoção de qualquer produto ou serviço que não esteja autorizado pelas leis e regulamentos do país onde se encontra.

02

Alterações ao site

A Stratus Medical pode modificar, suspender ou encerrar o Site ou qualquer parte do mesmo a qualquer momento, com ou sem aviso prévio e sem qualquer responsabilidade perante o utilizador.

03

Transações de comércio eletrónico

O Site pode disponibilizar materiais para venda, incluindo manuais escolares, através do comércio eletrónico. Ao efetuar uma encomenda, o utilizador declara que possui capacidade jurídica para celebrar contratos vinculativos na sua jurisdição. Os preços e a disponibilidade estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Reservamo-nos o direito de cancelar ou recusar qualquer encomenda, a nosso exclusivo critério. As encomendas estão sujeitas às nossas política de devoluções e quaisquer restrições de envio aplicáveis. Podem ser aplicados impostos, direitos aduaneiros e outros encargos de importação, dependendo do seu país, sendo que estes são da sua responsabilidade.

04

Propriedade intelectual

Todo o conteúdo deste Site — incluindo texto, gráficos, logótipos, vídeos, software, imagens, disposição e design geral — é propriedade da Stratus Medical ou está licenciado por esta e está protegido por direitos de autor, marcas registadas e outras leis aplicáveis.

Pode aceder, visualizar e imprimir o conteúdo do Site exclusivamente para uso pessoal e não comercial, desde que:

  • Manter todos os avisos de direitos de propriedade;
  • Não altere nem reproduza os materiais;
  • Não utilize o conteúdo de forma enganosa ou ilegal.

Não é concedida qualquer licença ou direito, seja por implicação, por preclusão ou de qualquer outra forma.

05

Informações sobre o produto

As informações sobre os produtos apresentadas neste Site destinam-se apenas a fins informativos. Os produtos da Stratus Medical podem não estar disponíveis em todos os países ou podem estar sujeitos a diferentes rotulagens, indicações ou aprovações regulamentares. Consulte o Instruções de utilização (IFU) for indications, instructions for use, warnings, precautions, and contraindications.

Nota: A legislação federal (EUA) restringe a venda dos nossos produtos a médicos ou mediante prescrição médica

A Stratus Medical não oferece diagnósticos médicos nem tratamentos através deste Site. A utilização deste Site não dá origem a qualquer relação médico-paciente.

06

Não constitui aconselhamento médico

O conteúdo deste site não se destina a substituir o aconselhamento médico profissional, o diagnóstico ou o tratamento. Os resultados podem variar de paciente para paciente. Nem todos os pacientes são candidatos a este procedimento. Consulte o seu médico se tiver alguma dúvida sobre se este procedimento é adequado para si.

07

Contribuições e comentários dos utilizadores

A Stratus Medical não aceita nem considera ideias não solicitadas (por exemplo, novos produtos, tecnologias ou planos de marketing). Se nos enviar comentários, ideias ou outras informações, concede-nos uma licença mundial, irrevogável e isenta de royalties para utilizar, reproduzir, modificar e distribuir esse conteúdo para qualquer finalidade.

Todas as comunicações efetuadas através deste Site — incluindo ideias, sugestões, perguntas ou comentários — serão consideradas não confidenciais e não exclusivas, salvo indicação em contrário na nossa Política de privacidade.

08

Condutas proibidas

Concorda em não:

  • Utilizar meios automatizados (por exemplo, bots, spiders, scrapers) para aceder ou monitorizar o Site;
  • Investigar, analisar ou testar as vulnerabilidades do Site ou tentar contornar as medidas de segurança;
  • Fingir ser outra pessoa ou dar informações falsas sobre a sua filiação;
  • Interferir na infraestrutura do Site ou nos utilizadores;
  • Carregar malware ou spam, ou realizar ataques de negação de serviço;
  • Criar um espelho, fazer um deep link ou exibir o Site em um frame sem autorização;
  • Utilizar o Site para qualquer fim ilegal ou proibido.

A Stratus Medical reserva-se o direito de restringir ou encerrar a conta dos utilizadores que se dediquem a tais atividades.

09

Conformidade com a legislação em matéria de exportação

O utilizador concorda em cumprir todas as leis aplicáveis em matéria de controlo de exportações e em não exportar nem reexportar qualquer conteúdo ou produto do Site em violação dessas leis. É proibido aceder ao Site a partir de jurisdições onde o seu conteúdo seja ilegal.

10

Cookies e ferramentas de análise

O Site pode utilizar cookies e ferramentas de análise de terceiros para melhorar o desempenho do Site e compreender a forma como este é utilizado. Ao utilizar o Site, o utilizador concorda com essas práticas, tal como descrito na nossa Política de privacidade.

11

Links de sites de terceiros

Este site pode conter ligações para sites de terceiros. A Stratus Medical não endossa nem se responsabiliza por quaisquer conteúdos, serviços ou práticas de sites de terceiros. O acesso a esses sites é da sua inteira responsabilidade.

12

Envio de currículos

As candidaturas a empregos enviadas através deste Site estão sujeitas às nossas Política de privacidadeConcorda em não enviar informações falsas. A Stratus Medical não pode garantir a segurança dos dados transmitidos online e não se responsabiliza por qualquer perda de dados, interceção ou acesso não autorizado durante o envio.

13

Indemnização

O utilizador concorda em indemnizar, defender e isentar de responsabilidade a Stratus Medical e as suas afiliadas, administradores, diretores, colaboradores e agentes relativamente a quaisquer reclamações, responsabilidades, danos, perdas ou despesas (incluindo honorários legais razoáveis) decorrentes da sua utilização do Site ou da violação dos presentes Termos.

14

Limitação de responsabilidade

NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, A STRATUS MEDICAL ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO A COMERCIALIZAÇÃO, A ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM E A NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS. O SITE E TODO O CONTEÚDO SÃO FORNECIDOS «TAL COMO ESTÃO» E «CONFORME DISPONÍVEIS».

A STRATUS MEDICAL NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO LUCROS CESSANTES OU PERDA DE DADOS, DECORRENTES DA SUA UTILIZAÇÃO OU DA IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAR O SITE OU O CONTEÚDO, MESMO QUE TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAL OCORRER.

15

Força maior

A Stratus Medical não se responsabiliza por atrasos ou falhas no cumprimento das suas obrigações resultantes de causas que escapem ao seu controlo razoável, incluindo casos de força maior, ciberataques, falhas nos serviços públicos, conflitos laborais ou restrições governamentais.

16

Aviso legal

Podemos divulgar informações sobre si se tal for exigido por lei, ou se considerarmos que essa divulgação é necessária para:

  • Cumprir as obrigações legais;
  • Proteger os direitos ou a segurança da Stratus Medical ou de terceiros;
  • Investigar suspeitas de violação destes Termos.

Reservamo-nos o direito de conservar e divulgar comunicações, na medida em que tal seja permitido ou exigido por lei.

17

Medida cautelar

O utilizador concorda que a violação destes Termos por parte do utilizador pode causar danos irreparáveis à Stratus Medical, e que podemos requerer medidas cautelares ou equitativas sem necessidade de prestar caução ou provar a existência de danos efetivos.

18

Legal fees

If we take legal action to enforce these Terms and prevail, we may recover reasonable attorneys’ fees and related costs in addition to any other relief.

19

Termination

We reserve the right to restrict or terminate your access to the Site at our sole discretion and without notice for conduct that violates these Terms, the law, or our rights or reputation.

20

Assignment

Stratus Medical may assign these Terms without notice. You may not assign your rights or obligations under these Terms without prior written consent.

21

General terms

These Terms shall be governed by and construed under the laws of the State of Texas, USA, without regard to conflict of law principles. Any legal action shall be brought in the courts located in Texas, and you consent to personal jurisdiction there.

If any part of these Terms is found to be unenforceable, the remaining sections remain in effect. No waiver of any provision shall be construed as a waiver of any other or subsequent breach.

These Terms constitute the entire agreement between you and Stratus Medical regarding use of the Site and supersede any prior agreements.

22

Acknowledgment

By using this Site, you confirm that you have read, understood, and agreed to these Terms. These Terms have the same effect as a signed written agreement.

23

Contact us

If you have questions about these Terms or the Site, please contact us using the details below.

Stratus Medical LLC
info@stratusmedical.com · 346-703-0642
32303 FM 2978, Magnolia, TX 77354

Returns

Textbooks are the only items sold through this Site. For questions about an order, or to request a return, contact info@stratusmedical.com with your order number.

Medical devices are not sold through this Site. For device inquiries, contact info@stratusmedical.com.

Privacidade

Stratus Medical (“we,” “us,” or “our”) is dedicated to safeguarding your privacy and the confidentiality of your personal information. This Privacy Policy explains how we collect, use, and disclose personal data when you register for our Distance Learning Programs (virtual professional education events).

01

Information we collect

Quando o utilizador interage com os nossos serviços, podemos recolher as seguintes informações pessoais:

Personal identification information — name, email address, contact details, and facility information.
Professional information — medical qualifications and specialty. These trainings are intended for medical professionals only.
Event participation — the events you attend.
02

How we use your information

Podemos utilizar as informações pessoais recolhidas para estes fins:

Regulatory compliance — adhering to regulatory obligations.
Event maintenance — providing and maintaining our Distance Learning Programs.
Personalization and improvement — tailoring and ensuring high-quality, relevant program opportunities.
Communication — sharing links and reminders for your registered events, and fulfilling follow-up requests such as sending a copy of the presentation or connecting you with a local representative.
Event planning — developing and organizing future, relevant programs.
03

Information sharing

We only submit required regulatory records, and we do not share your information with any third parties.

Acessibilidade

Stratus Medical is committed to ensuring digital accessibility for people with disabilities. We are continually improving the user experience for everyone and applying the relevant accessibility standards.

Conformance status

The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) define requirements for designers and developers to improve accessibility for people with disabilities. They set three levels of conformance: Level A, Level AA, and Level AAA.

Stratus Medical is making constant efforts to improve the accessibility of its site and services, in the belief that it is our collective moral obligation to allow seamless, accessible, and unhindered use for those of us with disabilities.

We aim to make all pages and content on stratusmedical.com accessible, but some content may not yet fully meet the highest accessibility standards. This can be due to challenges in identifying the most suitable technological solution.

We may revise this statement periodically to reflect improvements or changes to our accessibility practices.

If you encounter a barrier on this site, contact info@stratusmedical.com and we will work to resolve it.

Stratus Medical
32303 FM-2978 · Magnolia, TX 77354, Estados Unidos
info@stratusmedical.com · 346-703-0642
© 2026 Stratus Medical. NIMBUS®, Vesta®, Stratus® Medical e «Advancing RF Technology for the Treatment of Pain®» são marcas registadas da Stratus Medical. Todas as ilustrações têm apenas fins demonstrativos.  ECO-10198 MKT-026 Rev. B