Skip to content
Para médicos Para los pacientes
English (US) US Italiano IT Português (Brasil) BR Português (Portugal) PT English ES العربية AR
Stratus Medical
Legal

Policies & legal notices.

Trademark, copyright, patent, privacy, and accessibility information for stratusmedical.com and all Stratus Medical materials.

Trademarks & copyright Patentes Propiedad intelectual Términos y condiciones Returns Privacidad Accesibilidad

Trademarks & copyright

NIMBUS®, Vesta®, Stratus® Medical, and Advancing RF Technology for the Treatment of Pain® are trademarks of Stratus Medical.

No part of this publication may otherwise be reproduced, distributed, or transmitted in any form, without the prior written permission of Stratus Medical.

All illustrations are for demonstration purposes only.  ECO-10198 MKT-026 Rev. B

Patentes

Stratus Medical products are protected by US and international patents. This page is provided as virtual patent marking under 35 U.S.C. § 287(a).

En NIMBUS® Multitined Expandable Electrode is protected by one or more of the following patents:

U.S. patents

US 10,716,618 · US 10,736,688 · US 10,925,664 · US 10,966,782 · US 11,806,070

International patents
Australia
AU 2010314930; AU 2011256709; AU 2015261694; AU 2021202406
Brazil
BR 11 2012 010199; BR 11 2012 029263
Canada
CA 2,778,997; CA 2,799,505
China
CN 103025260
Europe
EP 2496166; EP 2571439; EP 3556308; EP 3750501
Hong Kong
HK 1175388; HK 1183783; HK 40016316; HK 40042605
India
EN 338591; EN 371638
Israel
IL 222965
Japan
JP 5836964
South Korea
KR 10-1632429

Additional U.S. and international patents pending.

Propiedad intelectual

Aviso legal

Todo el contenido de este sitio web, incluidos, entre otros, textos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, materiales audiovisuales, diseños de productos y software, es propiedad de Stratus Medical, LLC o de sus proveedores de contenidos y está protegido por las leyes de propiedad intelectual aplicables, incluidas las leyes de derechos de autor, marcas comerciales y patentes.

Marcas registradas

NIMBUS®, Vesta®, Stratus® Medical y Advancing RF Technology for the Treatment of Pain® son marcas registradas de Stratus Medical, LLC. Queda estrictamente prohibido el uso no autorizado de estas marcas, incluyendo su reproducción, imitación, dilución o cualquier uso que pueda dar lugar a confusión o ser engañoso, sin el permiso expreso por escrito de Stratus Medical.

Patentes

El electrodo expandible de púas múltiples NIMBUS® y otros productos que aparecen en este sitio web pueden estar protegidos por una o varias patentes en EE. UU. y en otras jurisdicciones. Para consultar una lista detallada de las patentes aplicables, consulte nuestro información sobre patentes above. Additional patents are pending.

Derechos de autor

Todos los materiales de este sitio web, incluidos contenidos, gráficos y elementos de diseño, están protegidos por derechos de autor de Stratus Medical, LLC. Ninguna parte de este sitio web puede ser reproducida, distribuida o transmitida de ninguna forma ni por ningún medio, incluyendo fotocopias, grabaciones u otros métodos electrónicos o mecánicos, sin el permiso previo por escrito de Stratus Medical, excepto en el caso de breves citas incorporadas en reseñas críticas y otros usos no comerciales permitidos por la ley de derechos de autor.

Usos prohibidos

Queda prohibido utilizar, copiar, modificar, distribuir, mostrar o ejecutar cualquier contenido de este sitio web con fines comerciales sin el consentimiento expreso y por escrito de Stratus Medical. Cualquier uso no autorizado puede violar las leyes de propiedad intelectual y someter al usuario a acciones legales.

Para cualquier consulta relacionada con el uso de la propiedad intelectual de Stratus Medical, póngase en contacto con info@stratusmedical.com.

Términos y condiciones

Con efecto a partir del 21 de abril de 2025

Bienvenido a www.stratusmedical.com (el «Sitio web»), gestionado por Stratus Medical LLC («Stratus Medical», «nosotros», «nos» o «nuestro»). Lee atentamente estas Condiciones de uso («Condiciones») antes de acceder al Sitio o utilizarlo. Al utilizar este Sitio, aceptas quedar vinculado por estas Condiciones y por nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo con estas Condiciones, te rogamos que no utilices el Sitio.

Podemos modificar estas Condiciones en cualquier momento sin previo aviso. El uso continuado del Sitio tras dichos cambios implica la aceptación de las Condiciones actualizadas.

01

Acceso global y ámbito de uso

Este sitio web está gestionado y operado desde Estados Unidos, pero es accesible desde cualquier parte del mundo. Eres responsable de asegurarte de que el uso que hagas de este sitio web cumpla con todas las leyes y normativas locales del lugar en el que te encuentres. Cualquier oferta de productos o servicios en este sitio web quedará sin efecto allí donde lo prohíba la ley.

No se permite el uso de este sitio web a las personas o entidades que figuren en la lista de sanciones de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos ni en listas de vigilancia internacionales similares.

Aviso legal sobre la disponibilidad de los productos: aunque se puede acceder a este sitio web desde países de todo el mundo, Stratus Medical no garantiza que los productos, servicios o contenidos estén disponibles en todas las jurisdicciones, ni que sean adecuados o estén autorizados para su uso fuera de Estados Unidos. La disponibilidad de los productos, sus indicaciones, su situación normativa y su etiquetado pueden variar según el país. Nada de lo que figure en este sitio web se interpretará como una oferta o promoción de ningún producto o servicio que no esté autorizado por las leyes y normativas del país en el que se encuentre el usuario.

02

Modificaciones en el sitio web

Stratus Medical podrá modificar, suspender o cerrar el Sitio o cualquier parte del mismo en cualquier momento, con o sin previo aviso y sin que ello implique responsabilidad alguna para usted.

03

Transacciones de comercio electrónico

El sitio web puede ofrecer materiales a la venta, incluidos libros de texto, a través del comercio electrónico. Al realizar un pedido, declaras que tienes capacidad jurídica para celebrar contratos vinculantes en tu jurisdicción. Los precios y la disponibilidad están sujetos a cambios sin previo aviso.

Nos reservamos el derecho a cancelar o rechazar cualquier pedido a nuestra entera discreción. Los pedidos están sujetos a nuestras política de devoluciones y cualquier restricción de envío aplicable. Es posible que se apliquen impuestos, derechos de aduana y otros gastos de importación en función de tu país, y estos correrán a tu cargo.

04

Propiedad intelectual

Todo el contenido de este sitio web —incluidos los textos, gráficos, logotipos, vídeos, software, imágenes, maquetación y diseño general— es propiedad de Stratus Medical o se utiliza bajo licencia de esta empresa, y está protegido por las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes aplicables.

Podrás acceder, consultar e imprimir el contenido del Sitio únicamente para uso personal y no comercial, siempre que:

  • Conserva todos los avisos de propiedad;
  • No modifiques ni reproduzcas los materiales;
  • No utilices el contenido de forma engañosa o ilegal.

No se concede ninguna licencia ni derecho, ya sea por implicación, por impedimento legal o de cualquier otra forma.

05

Información sobre el producto

La información sobre los productos que aparece en este sitio web tiene carácter meramente informativo. Es posible que los productos de Stratus Medical no estén disponibles en todos los países o que estén sujetos a diferentes requisitos de etiquetado, indicaciones o autorizaciones reglamentarias. Consulte la Instrucciones de uso (IFU) for indications, instructions for use, warnings, precautions, and contraindications.

Nota: La legislación federal (EE. UU.) limita la venta de nuestros productos a médicos o por prescripción médica.

Stratus Medical no ofrece diagnósticos ni tratamientos médicos a través de este sitio web. El uso de este sitio web no da lugar a ninguna relación médico-paciente.

06

No constituye un consejo médico

El contenido de este sitio web no pretende sustituir el asesoramiento, el diagnóstico ni el tratamiento médicos profesionales. Los resultados pueden variar según el paciente. No todos los pacientes son candidatos para este procedimiento. Consulte a su médico si tiene alguna duda sobre si este procedimiento es adecuado para usted.

07

Contribuciones y comentarios de los usuarios

Stratus Medical no acepta ni tiene en cuenta ideas no solicitadas (por ejemplo, nuevos productos, tecnologías o planes de marketing). Si nos envías comentarios, ideas u otra información, nos concedes una licencia mundial, irrevocable y libre de derechos de autor para utilizar, reproducir, modificar y distribuir dicho contenido con cualquier fin.

Todas las comunicaciones realizadas a través de este sitio web —incluidas ideas, sugerencias, preguntas u opiniones— se considerarán no confidenciales y no exclusivas, salvo que se indique lo contrario en nuestro Política de privacidad.

08

Conductas prohibidas

Te comprometes a no:

  • Utilizar medios automatizados (por ejemplo, bots, arañas web o programas de extracción de datos) para acceder al Sitio o supervisarlo;
  • Explorar, analizar o poner a prueba las vulnerabilidades del sitio web, o intentar eludir las medidas de seguridad;
  • Hacerse pasar por otra persona o falsear su afiliación;
  • Interferir en la infraestructura del sitio web o en sus usuarios;
  • Subir malware o spam, o llevar a cabo ataques de denegación de servicio;
  • Crear copias espejo, enlaces directos o marcos del Sitio sin autorización;
  • Utilizar el sitio web con fines ilegales o prohibidos.

Stratus Medical se reserva el derecho a restringir o dar de baja a los usuarios que participen en este tipo de actividades.

09

Cumplimiento de la normativa de exportación

Te comprometes a cumplir todas las leyes aplicables en materia de control de exportaciones y a no exportar ni reexportar ningún contenido o producto del Sitio que infrinja dichas leyes. Queda prohibido acceder al Sitio desde jurisdicciones en las que su contenido sea ilegal.

10

Cookies y herramientas de análisis

El sitio web puede utilizar cookies y herramientas de análisis de terceros para mejorar su rendimiento y conocer cómo se utiliza. Al utilizar el sitio web, das tu consentimiento a dichas prácticas, tal y como se describe en nuestra Política de privacidad.

11

Enlaces a sitios web de terceros

Este sitio web puede contener enlaces a sitios web de terceros. Stratus Medical no respalda ni se hace responsable de ningún contenido, servicio o práctica de dichos sitios web de terceros. El acceso a dichos sitios web es bajo tu propia responsabilidad.

12

Envío de currículos

Las solicitudes de empleo enviadas a través de este sitio web están sujetas a nuestra Política de privacidadTe comprometes a no facilitar información falsa. Stratus Medical no puede garantizar la seguridad de los datos transmitidos por Internet y no se hace responsable de ninguna pérdida de datos, interceptación o acceso no autorizado durante el envío.

13

Indemnización

Te comprometes a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Stratus Medical y a sus filiales, directivos, consejeros, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida o gasto (incluidos los honorarios legales razonables) que se deriven de tu uso del Sitio o del incumplimiento de estas Condiciones.

14

Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, STRATUS MEDICAL RENUNCIA A TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. EL SITIO WEB Y TODO SU CONTENIDO SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD».

STRATUS MEDICAL NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENCIAL, ESPECIAL O PUNITIVO, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE DATOS, QUE SE DERIVE DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO WEB O SU CONTENIDO, INCLUSO SI SE LE HA ADVERTIDO DE DICHA POSIBILIDAD.

15

Fuerza mayor

Stratus Medical no se hará responsable de los retrasos o incumplimientos derivados de causas que escapen a su control razonable, entre las que se incluyen casos de fuerza mayor, ciberataques, cortes en el suministro de servicios públicos, conflictos laborales o restricciones gubernamentales.

16

Aviso legal

Podemos divulgar información sobre usted si así lo exige la ley, o si consideramos que dicha divulgación es necesaria para:

  • Cumplir con las obligaciones legales;
  • Proteger los derechos o la seguridad de Stratus Medical o de terceros;
  • Investigar las presuntas infracciones de estas Condiciones.

Nos reservamos el derecho a conservar y divulgar las comunicaciones en la medida en que lo permita o lo exija la ley.

17

Medidas cautelares

Aceptas que el incumplimiento de estas Condiciones por tu parte puede causar un perjuicio irreparable a Stratus Medical, y que podremos solicitar medidas cautelares o medidas equitativas sin necesidad de depositar una fianza ni de demostrar la existencia de daños y perjuicios reales.

18

Legal fees

If we take legal action to enforce these Terms and prevail, we may recover reasonable attorneys’ fees and related costs in addition to any other relief.

19

Termination

We reserve the right to restrict or terminate your access to the Site at our sole discretion and without notice for conduct that violates these Terms, the law, or our rights or reputation.

20

Assignment

Stratus Medical may assign these Terms without notice. You may not assign your rights or obligations under these Terms without prior written consent.

21

General terms

These Terms shall be governed by and construed under the laws of the State of Texas, USA, without regard to conflict of law principles. Any legal action shall be brought in the courts located in Texas, and you consent to personal jurisdiction there.

If any part of these Terms is found to be unenforceable, the remaining sections remain in effect. No waiver of any provision shall be construed as a waiver of any other or subsequent breach.

These Terms constitute the entire agreement between you and Stratus Medical regarding use of the Site and supersede any prior agreements.

22

Acknowledgment

By using this Site, you confirm that you have read, understood, and agreed to these Terms. These Terms have the same effect as a signed written agreement.

23

Contact us

If you have questions about these Terms or the Site, please contact us using the details below.

Stratus Medical LLC
info@stratusmedical.com · 346-703-0642
32303 FM 2978, Magnolia, TX 77354

Returns

Textbooks are the only items sold through this Site. For questions about an order, or to request a return, contact info@stratusmedical.com with your order number.

Medical devices are not sold through this Site. For device inquiries, contact info@stratusmedical.com.

Privacidad

Stratus Medical (“we,” “us,” or “our”) is dedicated to safeguarding your privacy and the confidentiality of your personal information. This Privacy Policy explains how we collect, use, and disclose personal data when you register for our Distance Learning Programs (virtual professional education events).

01

Information we collect

When you interact with our services, we may collect the following personal information:

Personal identification information — name, email address, contact details, and facility information.
Professional information — medical qualifications and specialty. These trainings are intended for medical professionals only.
Event participation — the events you attend.
02

How we use your information

We may use the collected personal information for these purposes:

Regulatory compliance — adhering to regulatory obligations.
Event maintenance — providing and maintaining our Distance Learning Programs.
Personalization and improvement — tailoring and ensuring high-quality, relevant program opportunities.
Communication — sharing links and reminders for your registered events, and fulfilling follow-up requests such as sending a copy of the presentation or connecting you with a local representative.
Event planning — developing and organizing future, relevant programs.
03

Information sharing

We only submit required regulatory records, and we do not share your information with any third parties.

Accesibilidad

Stratus Medical is committed to ensuring digital accessibility for people with disabilities. We are continually improving the user experience for everyone and applying the relevant accessibility standards.

Conformance status

The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) define requirements for designers and developers to improve accessibility for people with disabilities. They set three levels of conformance: Level A, Level AA, and Level AAA.

Stratus Medical is making constant efforts to improve the accessibility of its site and services, in the belief that it is our collective moral obligation to allow seamless, accessible, and unhindered use for those of us with disabilities.

We aim to make all pages and content on stratusmedical.com accessible, but some content may not yet fully meet the highest accessibility standards. This can be due to challenges in identifying the most suitable technological solution.

We may revise this statement periodically to reflect improvements or changes to our accessibility practices.

If you encounter a barrier on this site, contact info@stratusmedical.com and we will work to resolve it.

Stratus Medical
32303 FM-2978 · Magnolia, TX 77354, Estados Unidos
info@stratusmedical.com · 346-703-0642
© 2026 Stratus Medical. NIMBUS®, Vesta®, Stratus® Medical y «Advancing RF Technology for the Treatment of Pain®» son marcas registradas de Stratus Medical. Todas las ilustraciones tienen únicamente fines ilustrativos.  ECO-10198 MKT-026 Rev. B